Só dois dedos de prosa, meu amor,
e o enredo de dores que há em mim
vai fazer-te rever-me assim e assim,
qual quem via-me envolto em denso ardor.
Só dois goles do meu vil dissabor
far-te-á desejar-me
e ter, enfim,
minha espada em teu veio de carmim,
qual abelha a buscar pólen na flor...
Só dois pingos e meio de paciência
mostrará para ti quanto te quero
e por que tanto tempo eu te espero...
Só um tanto e outro tanto de anuência
e virás com teu gosto de clemência
a me dar louco trato que venero...
Catacrese é a figura de linguagem que consiste na utilização de uma palavra ou expressão que não descreve com exatidão o que se quer expressar, mas é adotada por não haver uma outra palavra apropriada - ou a palavra apropriada não ser de uso comum; são como gírias do dia-a-dia, expressões usadas para facilitar a comunicação. Estabelecem comparação às situações em que são atribuídas, qualidades de seres vivos, a seres inanimados. Exemplos comuns são: "os pés da mesa", "marmelada de banana", "vinagre de maçã", "embarcar no avião", "cabeça do alfinete", "braço de rio", "dente de alho" etc. Consiste assim em uma metáfora de uso comum, deixando de ser considerada como tal. Consiste também em dar à palavra uma significação que ela não tem, por falta de termo próprio, empregando-as fora do seu significado real. No entanto, devido ao uso contínuo, não mais se percebe que estão sendo usadas no sentido figurado.
(De forma geral a Catacrese ocorre quando há a troca do nome verdadeiro de um objeto ou ação por outro nome - Exemplo, trocar alça por asa da xícara. Isso pode ocorrer, também pelo fato de, em certos casos, não existir um nome apropriado como em "cabeça de alho", "dente de alho", "braço da cadeira"...)
Nenhum comentário:
Postar um comentário